首頁(yè) 資訊《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》：醫(yī)院提供健康膳食對(duì)病人有利，但對(duì)哪幾方不利？

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》：醫(yī)院提供健康膳食對(duì)病人有利，但對(duì)哪幾方不利？

來(lái)源：泰然健康網(wǎng) 時(shí)間：2025年04月12日 10:39

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》：醫(yī)院提供健康膳食對(duì)病人有利，但對(duì)哪幾方不利？

原文標(biāo)題：
Hospital food
The best medicine
More American hospitals are beginning to take nutrition seriously

American hospital food is fast improving

[Paragraph 1]
FEW SICK people consider the quality of the food when choosing a hospital. That is perhaps just as well. Even in America, a country where private hospitals have long provided individual rooms with such comforts as personal cable television, patients are often still fed institutional food. “Mystery meat” and processed-cheese slices are common; everything gets cooked in a microwave. Many of the country’s biggest hospitals get their food from the likes of Aramark, a giant global caterer that also provides meals to schools and prisons.

[Paragraph 2]
More hospitals are starting to feed their patients better food. Intermountain, a non-profit group based in Utah that runs 32 hospitals across the Mountain West, has since 2019 served freshly made meals to patients. Chefs in proper kitchens now source local ingredients to serve in cafeterias. Doctors are consulted to meet patients’ dietary needs. Christopher Delissio, the head chef at Intermountain, describes creating a meal for a Mexican child who was being treated for cancer. “He would not eat,” Mr Delissio recalls, and that was making it harder for him to recover from chemotherapy. “I was able to go up on the floor and speak to this boy’s parents and him and kind of figure out what he wanted,” he says.

[Paragraph 3]
The link between eating well and good health has long been clear, says David Eisenberg, a nutrition specialist at the Harvard School of Public Health. Heart disease, which has a direct connection to diet, is America’s biggest killer. Roughly two-fifths of American adults are clinically obese, and over 14% suffer from diabetes. The right food can help patients avoid going back to hospital. Yet doctors themselves have often been slow to recognise the need to encourage healthy eating, says Dr Eisenberg. Most health care remains curative, rather than preventive. Medical schools still rarely teach much about nutrition. Long working hours mean that hospital employees eat poorly and are often “even more overweight and diabetic than the general public”, says Dr Eisenberg.

[Paragraph 4]
A decade ago Henry Ford Hospital in West Bloomfield, outside Detroit, opened a teaching kitchen where staff could help patients plan affordable, healthy meals and learn how to cook them. The idea is now spreading widely. In October a conference for health and food professionals in Los Angeles will encourage the adoption of such kitchens. Participants will tour a new one that has just opened at UCLA’s hospital. In May the House of Representatives passed a resolution urging medical schools “to provide meaningful physician and health-professional education on nutrition and diet”.

[Paragraph 5]
Challenges remain. Doctors do not get paid more if, owing to healthier eating, patients no longer need treatment. But at least, says Dr Eisenberg, insurers are starting to balk at the expense associated with chronically sick patients. Some healthy food for thought.

（恭喜讀完，本篇英語(yǔ)詞匯量約480左右）
原文出自：2022年9月10日《The Economist》United States版塊。

精讀筆記來(lái)源于：自由英語(yǔ)之路

本文整理：Fei Min

本文編輯校對(duì): Irene
僅供個(gè)人英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流使用。

【補(bǔ)充資料】（來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)）
愛(ài)瑪客是一家國(guó)際領(lǐng)先的專業(yè)服務(wù)公司，為醫(yī)療機(jī)構(gòu)、各類院校、運(yùn)動(dòng)和娛樂(lè)場(chǎng)所以及商務(wù)中心，提供備受贊譽(yù)的配餐服務(wù)、項(xiàng)目管理服務(wù)、以及制服和職業(yè)裝服務(wù)。是一家提供獲得獎(jiǎng)勵(lì)和贊譽(yù)的世界領(lǐng)軍公司。愛(ài)瑪客在2009年被“財(cái)富”雜志授予“美國(guó)最受尊敬的公司”稱號(hào)，并在本行業(yè)的“2007年財(cái)富500強(qiáng)”調(diào)查中名列第一。公司總部設(shè)在費(fèi)城，現(xiàn)有約25萬(wàn)名員工在為22個(gè)國(guó)家的客戶提供服務(wù)。

【重點(diǎn)句子】（3個(gè)）
Chefs in proper kitchens now source local ingredients to serve in cafeterias. Doctors are consulted to meet patients’ dietary needs.
正規(guī)餐廳廚房里的廚師現(xiàn)在都在當(dāng)?shù)夭少?gòu)食材，供醫(yī)院食堂使用。醫(yī)生充當(dāng)顧問(wèn)，來(lái)滿足病人的膳食需求。

Most health care remains curative, rather than preventive. Medical schools still rarely teach much about nutrition.
大多數(shù)衛(wèi)生保健仍然重治療，而非預(yù)防。醫(yī)學(xué)院仍然很少教授營(yíng)養(yǎng)學(xué)方面的知識(shí)。

Some healthy food for thought.
健康飲食問(wèn)題值得深思。

自由英語(yǔ)之路