擲彈兵進行曲

電影中如果有18世紀的英國軍隊，一般都會出現(xiàn)《英國擲彈兵進行曲》，比如：《愛國者》、《太陽帝國》、《加勒比海盜》、《巴里.林頓》......等等。

擲彈兵進行曲

擲彈兵是17世紀中葉歐洲陸軍的一個兵科，最早是指軍隊中能投擲手榴彈的步兵。由于當時的手榴彈體積重量類似小型炮彈，因此需要在步兵當中挑選臂力過人的士兵才有辦法投擲，這些士兵在戰(zhàn)斗中需要在己方戰(zhàn)線的前面向敵方投擲手榴彈，因此在歐洲軍隊中將擲彈兵的稱號作為表彰軍人英勇戰(zhàn)斗表現(xiàn)的榮譽稱號，也幛顯擲彈兵是步兵當中的精銳及佼佼者。雖然擲彈兵逐漸退出了歷史舞臺，但鼓舞步兵的士氣并延續(xù)軍隊的傳統(tǒng)，“擲彈兵”的稱號被延續(xù)下來，例如二戰(zhàn)時德國的“裝甲擲彈兵”。擲彈兵行進曲是英國最著名也是歷史最為悠久的步兵行軍曲，其歷史可以追溯到17世紀，原作者不明。目前的版本是在18及19世紀逐漸改編而得，是英國步兵在行軍及攻擊發(fā)起時最常用的行軍曲，當步兵方陣攻擊前進伴以此樂來鼓舞士氣。目前是英國皇家擲彈兵衛(wèi)隊軍樂隊常年性演奏的主要曲目之一。

這首樂曲最早發(fā)現(xiàn)的出處是在一本名為"普萊福德的舞蹈（Playford's dance）"的著作中，以"新浴池（The New Bath）"為標題的曲目。但也有研究認為，這首曲子改編自荷蘭的"弗里斯蘭王子（De Jonge Prins van Friesland）"行軍曲，這是因為兩首的旋律非常相近，據(jù)稱是荷蘭執(zhí)政威廉三世（William III）在統(tǒng)治英國期間引入這首曲子的。

（加粗字體有詞語注解） [1]

歌詞如下：

Some talk of Alexander, and some of Hercules

Of Hector and Lysander, and such great names as these.

But of all the world's great heroes, there's none that can compare.

With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.

Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,

Or knew the force of powder to slay their foes withal.

But our brave boys do know it, and banish all their fears,

Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.

Whene'er we are commanded to storm the palisades,

Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.

We throw them from the glacis, about the enemies' ears.

Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.

And when the siege is over, we to the town repair.

The townsmen cry, Hurrah, boys, here comes a Grenadier!

Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!

Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.

Then let us fill a bumper, and drink a health to those

Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.

May they and their commanders live happy all their years.

With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.

個別詞語解釋

fusees:擲彈兵軍官所攜帶的短步槍。

glacis：防御學術語，指的是平坦的斜坡堤，通常設于堡壘或要塞前方，可抵擋炮彈，同時又可防御者清晰地看到進攻部隊，在這個地方投彈十分容易暴露目標而且十分危險。

bumper：可以是任何容器，可以為了慶祝對方的健康而干杯，它可以裝滿啤酒或是酒精飲料。它也供大家

暢飲，它可以是啤酒杯，燒杯.......或是用錫做的杯子。

loupèd clothes：一種用夸張的花邊結合按鈕扣，用于區(qū)分早期擲彈兵，這其實是模仿東歐的部隊（例如沙俄軍隊），如果穿戴者還蓄著高高的胡子，戴著高高的帽子，這樣的打扮會給人以一種野蠻兇猛的印象。

tow, row, row, row, row, row：模仿行軍時軍鼓的節(jié)拍

縱覽世界英雄里，那無人能與他比。

古代英雄無可見，致命炮彈與鐵丸。

聞所未聞引燃物，無堅不摧黑火藥。

我輩青年均已見，縱有危險亦無畏。

歌我一排又一排，大不列顛擲彈兵。

每當命令下達時，摧敵工事勇沖鋒。

爬上斜堤奮力擲，砸到敵人耳朵邊。

頌揚一排又一排，大不列顛擲彈兵。

惡戰(zhàn)攻城終結束，進城休整于間隙。

城中鎮(zhèn)民爭相呼：”來了一群擲彈兵。

這里來了擲彈兵，他們不知疑與懼。

威武一排又一排，大不列顛擲彈兵。

美酒瓊漿斟滿杯，為祝健康而干杯。

頭戴黑色熊皮帽，大兵身著紅外套。

還有他們指揮官，得享天年永幸福。

致那一排又一排，大不列顛擲彈兵。

相關知識

初上高原，新兵如何進行體能訓練
初上高原，新兵該如何進行體能訓練？
人教版八年經(jīng)體育與健康《雙手頭上前擲實心球》課件(共17張PPT)
使用彈力帶進行上半身練習
旅行“特種兵”行程考驗雙腿，康復醫(yī)學科專家提醒保護好膝關節(jié)
胎教音樂分段進行曲
“特種兵式旅行”走紅 專家提醒護膝、養(yǎng)足
吳家兵導師簡介
崔朝兵醫(yī)生簡介
專業(yè)教練助官兵減肥

網(wǎng)址: 擲彈兵進行曲 http://m.u1s5d6.cn/newsview385129.html