01fat and happy 怎么理解？

fat and happy不僅僅是字面上“胖的和開心的”意思，在詞典中的釋義是“content，as if from being well-fed.”，是指人心境樂觀開朗，生活無憂無慮，身體自然舒坦，換句話說那就是“心寬體胖” ，更多地是指滿足感和幸福感。這個表達強調(diào)了人們因為滿足而感到幸福和滿意。

- "After a delicious meal and spending time with loved ones, I feel fat and happy."

（享用了美味的餐點并與親人共度時光后，我感到滿足和幸福。）

- "He doesn't have a lot of money, but he's living a simple life and seems to be fat and happy."

（他沒有很多錢，但他過著簡單的生活，看起來很滿足和幸福。）

- "The cat curled up on the warm blanket, purring contentedly. It's definitely fat and happy."

（貓蜷縮在溫暖的毯子上，發(fā)出滿足的呼嚕聲。它顯然是滿足和幸福的。）

02 fat chance 可不是“機會很大”

"Fat chance" 是一個常用的俚語表達，用于表示某件事情發(fā)生的可能性非常小或幾乎沒有，是一種反諷，表示機會渺茫，事情不大可能發(fā)生，沒戲沒門的意思

- "You think they'll give us a raise? Fat chance!"

（你以為他們會給我們加薪？沒戲！）

- "Do you think she'll say yes if I ask her out? Fat chance, she's not interested."

（你覺得如果我約她出去她會答應(yīng)嗎？沒戲，她對我沒興趣。）

- "Will they let us leave early? Fat chance, it's a busy day."

（他們會讓我們提前離開嗎？沒戲，今天很忙。）

那slim chance什么意思？

"Slim chance" 用于表示某件事情發(fā)生的可能性非常小。它通常用于表達一種悲觀的態(tài)度，暗示事情不太可能發(fā)生。與 "fat chance" 相比，"slim chance" 的語氣可能更加中性或嚴肅。

- "There's a slim chance that they will arrive on time, considering the heavy traffic."

（考慮到交通擁堵，他們按時到達的可能性很小。）

- "I have a slim chance of winning the competition, but I'll still give it my best shot."

（我在比賽中獲勝的可能性很小，但我仍會盡力。）

- "There's a slim chance that the project will be completed by the deadline, given the current setbacks."

（考慮到目前的挫折，項目按時完成的可能性很小。）

學而時習之正解：將學到的知識不時的指導實踐，不是一件很快樂的事嗎，與君共勉！

有時候方向錯了，停下也是一種進步

作者介紹：

知識結(jié)晶和捷徑，撐過船、打過鐵，

從保險和英語角度剖析人生。

輕松攻破的英語語法重難點

~大家一起升級打怪~

早日取得真經(jīng)！

往期文章：

“blind date”翻譯成“盲約”？這到底啥意思

“戶口本”的英語怎么說？千萬別譯成“family book”

“喝湯”的“喝”不用drink，“吃藥”的“吃”也不是eat!

“等一下”千萬別再說“wait a moment”！真的很不禮貌！

#英語#

相關(guān)知識

提醒：這4種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實很正常，別羞于了解
6種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實不是病，不論男女，都別羞于了解
這4種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實很正常，不論男女，都別羞于了解
這4種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實很正常，沒什么不好意思說的
奧利司他是減肥藥之首，吃了之后屁股很容易“漏油”，太尷尬！
這7種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實很正常，別羞于提及
準媽媽要知道的9件產(chǎn)房尷尬事
男女常見5個“尷尬”生理反應(yīng)，表現(xiàn)很奇怪，其實很正常
這些尷尬的生理反應(yīng)，原來是健康信號！
這4種尷尬的“生理反應(yīng)”，其實很正常，別羞于提及！

網(wǎng)址: “fat and happy”不是“胖了很開心”的意思！理解錯就尷尬了！ http://m.u1s5d6.cn/newsview994977.html