手捧枸杞保溫杯，身穿養(yǎng)生厚秋褲

千好萬好不如身體好

日常體檢也不能少

不過“體檢”可不是body check！

“body check”是什么意思？

英文詞典里對(duì)body check（或?qū)懗蒪odycheck）的解釋：

a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse)

即：用身體阻擋對(duì)方球員（如在冰球或長曲棍球中）

“體檢”英文怎么說？

①

checkup

英式英語中寫成 check-up

例：

She goes to her doctor for regular check-ups.

她去醫(yī)生那里接受常規(guī)體檢。

②

medical（examination）

或 physical（examination）

這兩個(gè)詞側(cè)重于“體格檢查”

比如要去參軍或者參加其他特定職業(yè)之前

進(jìn)行的身體檢查

例：

The insurance company wanted me to have a medical.

保險(xiǎn)公司要我作一次體檢。

③

health check

即：醫(yī)生或護(hù)士檢查某人的身體、驗(yàn)血等

以確保某人沒有健康問題。

例：

You should have an annual health check.

你應(yīng)該每年做一次體檢。

“security check”是什么意思？

security check

安檢

外出坐地鐵、高鐵、飛機(jī)時(shí)需要進(jìn)行的“安檢”

例：

All employees are subject to a security check.

所有雇員都要接受安檢。

“reality check”是什么意思？

reality check

面對(duì)現(xiàn)實(shí)；認(rèn)清現(xiàn)實(shí)；反思現(xiàn)實(shí)

例：

What she really needs is a reality check.

她真正需要的是面對(duì)現(xiàn)實(shí)。

相關(guān)知識(shí)

health check是什么意思
check
Different Types of Health Check
亞健康的英語怎么說
體檢
第1588期:健康體檢 Medical Check
第1412期:健康體檢 Medical Check
“你的身材很好”英文可不是 “You body is so good”，說錯(cuò)真的賊尷尬！
sound是“聲音”，body是“身體”，sound body難道是“身體的聲音”？
CW: How valuable are regular medical check

網(wǎng)址: “體檢”可不是 body check！那應(yīng)該怎么說？ http://m.u1s5d6.cn/newsview1124026.html