如何在學(xué)英語方面避免“中式英語”

2024-07-11 23:43:08

美式英語與英式英語不僅在讀音上有區(qū)別，在用法、拼寫和語法上也有所不同。

下面我從Pronunciation、Vocabulary、Spelling、Grammar等幾個方面來進(jìn)行敘述。

Pronunciation

在讀音上的一些重要差異：在美式英語中重讀元音通常發(fā)音較長，如packet中的?

在英式英語中，輔音r只是在元音之前才發(fā)音（如red和bedroom），其他情況下均不發(fā)音（如car、learn、over）。在美式英語中，r在任何位置都發(fā)音。

在美式英語中，元音之間的t讀成弱化的d，因此writer和rider聽起來相似，而說英式英語者通常將t讀成t。

Vocabulary

美式英語或在英式英語和美式英語中含義不同的單詞均予以注明，如cookie、elevator、trunk。

Spelling

本詞典標(biāo)有英式英語和美式英語的不同拼法，常見區(qū)別如下。

在美式英語中，以l結(jié)尾的動詞，如果最后一個音節(jié)為非重讀音節(jié)，該動詞的-ing形式和過去分詞均不雙寫l，如cancelling（英式拼法）；canceling（美式拼法）。

以-tre結(jié)尾的詞，美式英語拼作-ter，如centre（英式拼法）；center（美式拼法）。

以-our結(jié)尾的詞，美式英語通常拼作-or，如colour（英式拼法）；color（美式拼法）。

以-ogue結(jié)尾的詞，美式英語中通常拼作-og，如dialogue（英式拼法）；dialog（美式拼法）。

在英式英語中，許多動詞的結(jié)尾拼作-ize或-ise均可，但在美式英語中只能拼作-ize，如realize/realise（英式拼法）；realize（美式拼法）。

Grammar

Presentperfect/Simplepast

現(xiàn)在完成時；一般過去時

在美式英語中，already、just和yet可用于一般過去時；在英式英語中，這些詞只能用于現(xiàn)在完成時。

Ihavealreadygivenherthepresent.BrE

我已把禮物送給她了。

Ialreadygaveherthepresent.NAmE

我已把禮物送給她了。

I’vejustseenher.BrE

我剛見過她。

Ijustsawher.NAmE

我剛見過她。

Haveyouheardthenewsyet?BrE

你聽說這消息了嗎？

Didyouhearthenewsyet?NAmE

你聽說這消息了嗎？

相關(guān)知識

如何在高中英語教學(xué)中滲透心理健康教育
保持健康用英語怎么說？學(xué)習(xí)如何表達(dá)‘保持健康’的英語句子
如何在英語教學(xué)中滲透心理健康教育
[中學(xué)英語]淺談素質(zhì)教育與初三英語總復(fù)習(xí),[中學(xué)英語]淺談素質(zhì)教.doc
快樂用英語怎么說 如何用英語表達(dá)快樂
英語學(xué)習(xí)資料
英語中‘健康’如何表達(dá)？是healthy還是health？
健康狀況英語,健康的，用英語怎么說？
英語教學(xué)
長壽英語怎么說 – 英語學(xué)習(xí)測評

網(wǎng)址: 如何在學(xué)英語方面避免“中式英語” http://m.u1s5d6.cn/newsview1203431.html