首頁(yè) 知識(shí) 有聲聽(tīng)讀新聞：日本巨星居家隔離兩周暴瘦7公斤

有聲聽(tīng)讀新聞：日本巨星居家隔離兩周暴瘦7公斤

來(lái)源：泰然健康網(wǎng) 時(shí)間：2025年01月07日 10:07

作者：ウサギ譯來(lái)源：goo 2020-09-20 10:00

供日語(yǔ)聽(tīng)讀學(xué)習(xí)使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關(guān)注日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)（賬號(hào)：riyukouyu ）公眾號(hào)查看↓

米國(guó)（べいこく）カリフォルニア州（しゅう）ロサンゼルス在?。à钉い袱澶Γ─巍竂　JAPAN（エックスジャパン）」YOSHIKI（よしき）が自身（じしん）のツイッターを更新（こうしん）。新型（しんがた）コロナウイルスに関連（かんれん）するストレスにより2週間（にしゅうかん）で7（なな）キロも體重（たいじゅう）が減（へ）ったと明（あ）かしたことが大（おお）きな反響（はんきょう）となったことを受（う）け、反省（はんせい）を含（ふく）めて「今（いま）、食（た）べまくってる」と報(bào)告（ほうこく）した。

居住在美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯的X JAPAN的YOSHIKI更新了自己的推特，表示自己在新型冠狀病毒肺炎疫情的壓力下，兩星期里瘦了7公斤，引發(fā)了熱議，包含反省之意寫(xiě)道“現(xiàn)在正努力吃飯”。

4月（よんがつ）10日（とおか）にロサンゼルスの自宅（じたく）から配信（はいしん）した「YOSHIKI　CHANNEL（よしきチャネル）」の中（なか）で「この2週間（にしゅうかん）で7（なな）キロくらいやせちゃった。一番（いちばん）のストレスは皆（みな）さんが心配（しんぱい）でしょうがなかった」と告白（こくはく）したYOSHIKI。

4月10日在洛杉磯自己家里，YOSHIKI在“YOSHIKI CHANNEL”中表示自己“這兩周瘦了7公斤，最大的壓力是擔(dān)心大家?！?/p>

それが日本（にほん）國(guó)內(nèi)（こくない）のみならず海外（かいがい）でも大（おお）きく報(bào)道（ほうどう）されたことを受（う）け「7（なな）キロ痩（や）せたことがこんなに大（おお）ごとになるとは..」と青（あお）ざめた顔色（かおいろ）の絵文字（えもじ）付（つ）きで驚（おどろ）がく。「中國(guó)（ちゅうごく）にいる友達(dá)（ともたち）からも、ニュースになっていると連絡(luò)（れんらく）が來(lái)（き）た、みんな心配（しんぱい）かけてごめん」と謝罪（しゃざい）した上（うえ）で「今（いま）、食（た）べまくってる」と報(bào)告（ほうこく）した。

這不僅在日本國(guó)內(nèi)，在海外也被大肆報(bào)道。為此YOSHIKI表示“只是瘦了7公斤，就引發(fā)這樣的騷亂……”還附上一個(gè)臉色蒼白的表情包表示自己的吃驚。還同時(shí)道歉“在中國(guó)的朋友看到新聞也來(lái)慰問(wèn)我了，讓大家擔(dān)心了不好意思?！辈⒈硎尽艾F(xiàn)在正在努力吃飯?！?/p>

>>>6節(jié)免費(fèi)口語(yǔ)課程：零基礎(chǔ)到商務(wù)會(huì)話，突破“啞巴日語(yǔ)”困境！

重點(diǎn)詞匯：

米國(guó)[べいこく]

美國(guó)。

カリフォルニア

【英】California ;地名。美國(guó)加利福尼亞州。

ロサンゼルス

【英】Los Angeles；洛杉磯。

コロナウイルス

【英】coronavirus ;冠狀病毒。

関連[かんれん]

關(guān)聯(lián)，聯(lián)系。事物之間有關(guān)系。