參考消息網(wǎng)11月5日報道 法新社11月4日報道了中國減肥者在減肥訓(xùn)練營中減重的情況，報道編譯如下：

在中國的一個減肥訓(xùn)練營里，楊池奧(音)坐在健身器材旁，等待教練的召喚。中國有超過一半的成年人體重超標(biāo)。

隨著中國努力應(yīng)對日益嚴(yán)峻的肥胖危機(jī)，這類減肥機(jī)構(gòu)在全國各地如雨后春筍般涌現(xiàn)。這些減肥營擁有嚴(yán)格的日常鍛煉計劃、體重監(jiān)測規(guī)定以及防止吃零食的嚴(yán)格監(jiān)控。

23歲的楊池奧今年早些時候辭去教師工作，報名參加了成都郊區(qū)的一個減肥營，從那時起她就開始了嚴(yán)格的節(jié)食和鍛煉計劃。

她是早早起床開始訓(xùn)練的約60名減肥者之一。成都訓(xùn)練營的活動包括長距離快步走，教練會密切關(guān)注那些忍不住想在路邊小吃車旁停下來吃零食的學(xué)員。

楊池奧說，她7月份來的時候體重有114公斤，自那之后她已經(jīng)減掉了近30公斤。

雖然一些學(xué)員完成10公里徒步很吃力，但她說自己的“耐力可能有所提高”。

楊池奧的父母每月為她支付3000元人民幣的減肥營費用，她與另外三人合住一個房間。雖然她就住在附近，但她說，學(xué)員從周一到周六都不允許離開——除非有“特殊情況”。

她說：“沒有人會偷偷溜出去。如果你被抓到，就會受到懲罰。”懲罰措施包括跑五公里或做波比跳。

中國國家衛(wèi)生健康委說，中國超重和肥胖人群的患病率呈持續(xù)上升趨勢。

這引發(fā)了一場健身熱潮。

北京萊佛士醫(yī)院院長潘偉光說，這種上升趨勢可能與可支配收入增加和高熱量、富含油脂的食品支出增加有關(guān)。

此外，許多人面臨著更加苛刻的工作環(huán)境。潘偉光說：“工作越來越復(fù)雜，因此壓力也越來越大?！彼a(bǔ)充說，這可能導(dǎo)致荷爾蒙失衡并引發(fā)肥胖。

今年6月，中國啟動了為期三年的“體重管理年”活動，建議采取行動加強(qiáng)體重管理，例如減少學(xué)校食堂的高鹽、高糖和高脂肪食物，并鼓勵雇主支持員工健身。

在另一個減肥營的活動中，揚(yáng)聲器里播放著音樂，學(xué)員們揮拳猛擊，臉上大汗淋漓。

教練陳航(音)在舞臺上一邊大聲喊著口令，一邊演示動作。陳航在訓(xùn)練結(jié)束后說，來減肥營的人數(shù)“持續(xù)增加”。

楊池奧每天在社交平臺上發(fā)布視頻，她說這有助于讓她對自己負(fù)責(zé)。她說：“如果我不每天起床拍攝，我就沒有內(nèi)容可發(fā)，大家就會知道我在偷懶?！彼媱澰谶@個減肥營至少待到明年3月底。

她的一位室友趙宇陽(音)就是在網(wǎng)上看到她的視頻，并受到激勵加入減肥營的。這位30歲的女士在過去一個月里已經(jīng)減掉了超過5公斤。（編譯/張琳）

10月23日，人們在成都一家減肥訓(xùn)練營中鍛煉。（法新社）

相關(guān)知識

奔跑向未來！中國太保護(hù)航“上馬”
減重在線咨詢減肥訓(xùn)練營減肥訓(xùn)練營哪家好
全國減肥訓(xùn)練營排名，減肥訓(xùn)練營推薦
減肥訓(xùn)練營
減肥集中訓(xùn)練營培訓(xùn)班
廣州減肥達(dá)人訓(xùn)練營
封閉式訓(xùn)練營火爆“吸金” “瘦身男女”撐起減肥新經(jīng)濟(jì)
減肥訓(xùn)練營不減肥
全封閉式減肥訓(xùn)練營機(jī)構(gòu) 減肥訓(xùn)練營簡介
國內(nèi)減肥訓(xùn)練營基地大全.doc

網(wǎng)址: 外媒：中國超重者奔向“減肥訓(xùn)練營” http://m.u1s5d6.cn/newsview478493.html