health conscious

health consciousness

health trend

health-oriented

健康志向の高い人やベジタリアンにもおすすめできるお店です。

It is a shop recommended for health-conscious people and vegetarians.

アレルギー疾患の人々や健康志向の消費(fèi)者は、危険に関する警告や內(nèi)容物の記述に高い関心があります。

People suffering from allergies and health-conscious consumers too are extremely aware of hazard warnings and content statements.

その上、余分な油分や脂肪分を控えることができるため、健康志向の料理愛好家も満足のレシピが満載である。

In addition, health conscious cooking lovers will love these recipes which sparingly use oils and fat.

さらに健康または病弱スキーマを持つ人は、自分自身のことを非常に健康志向であると考えるかもしれない。

Another person with the "healthy or sickly" schema might consider themselves a very health conscious person.

例えば、フィットネスクラブの売上高は、高齢化に伴う健康志向の高まりなどを受けて、この10年で4割近く伸びています。

For example, the turnover of fitness clubs has increased by nearly 40 percent in the past ten years, reflecting the increase in health consciousness due to population aging.

全世界が混亂に陥った"大災(zāi)禍"の後、極端な健康志向と調(diào)和を求める超高度醫(yī)療社會の時代がやってきた。

After the Maelstorm plunges the world into chaos, an advanced medicalized society emerges that demands harmony and health consciousness to the extreme.

健康志向の消費(fèi)者は、高タンパクで塩分と脂肪分が非常に低い、ソフトでフレッシュなホワイト　チーズに関心を示しています。

Health-conscious consumers appreciate the soft, fresh white cheese because it is high in protein but very low in salt and fat.

またアントシアニン色素も多く含み、健康志向の方に好まれる素材でもあります。

Since roselle contains lots of anthocyanin pigment, it is a popular ingredient among health-conscious people.

ガソリン高騰やエコ?健康志向を受けて、世界的にブームの自転車。

Cycling has been gaining popularity around the world as gasoline prices soared and people have become more eco-conscious and health-conscious.

無脂肪牛乳?無脂肪ヨーグルトを使用しているので、ジョギングやウォーキングで公園を訪れる健康志向の高いみなさんにもうれしいヘルシーなスイーツです。

Since they use non-fat milk and fat-free yogurt, even those health-conscious of you out there who visit the park for a jog or a spot of exercise, can enjoy these healthy sweets without feeling too guilty!

健康志向の強(qiáng)い歐米諸國を中心に、ここ數(shù)年で數(shù)多くの日本そば専門店がオープンしています。

In recent years, many soba specialty restaurants have opened mainly in Europe and the U.S., where people are health-conscious.

外國人だけではなく、健康志向の日本人からの反響も大きかったようです。

It seems that the response from not only foreigners but also health-conscious Japanese was great.

2014年1月からキルギスで健康志向のメニューを売りにしたカフェを経営しています。

I have been running a café featuring a health conscious menu in Kyrgyz since January 2014.

出來立てのスムージー、サンドイッチ、サラダ、選び抜かれたグラノーラやシリアルなど、ヘルシーな料理が並ぶので、健康志向の人にぴったりだ。

A cornucopia of healthy foods such as freshly made smoothies, sandwiches, salads and a selection of granola and cereals await the health-conscious.

相關(guān)知識

健康を英語でなんて言う？Healthだけじゃない！自然な表現(xiàn)を紹介！
修正版 Perceived Health Competence Scale (PHCS) 日本語版の信頼性と妥當(dāng)性の検討
healthy以外に何がある？「健康」に関する英語フレーズを?qū)Wぼう
95後の新ブルーカラー　就職はモバイルネット志向
健康を維持する を英語で教えて!
週間時事用語（年末ボーナス、年越し用品、アロマキャンドルなど）
「健康になってきた」は英語で I'm getting fit.
【健康な】healthy / well / fit / soundの違いは？
よりよい健康生活を求めて｜大學(xué)英語教科書出版 成美堂
「フィットする」ではない “fit” の意味とは？

網(wǎng)址: 健康志向 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 http://m.u1s5d6.cn/newsview1123700.html