新華健康｜那些迷上中醫(yī)的法國人

瑪?shù)倌取っ芬疇杻蓚€月前還是法國斯特拉斯堡創(chuàng)新園區(qū)主任。10月初，她以園區(qū)入駐企業(yè)蔣氏藥業(yè)副總經(jīng)理的新身份在當(dāng)?shù)貐⑴c舉辦了世界中醫(yī)藥日紀(jì)念活動。來自中國、法國和歐洲其他地區(qū)的業(yè)界人士通過線下和線上等形式，就中醫(yī)藥在歐洲地區(qū)的發(fā)展進(jìn)行了交流。

蔣氏藥業(yè)1997年在斯特拉斯堡市注冊創(chuàng)立，致力于按照法國制藥工藝和標(biāo)準(zhǔn)，在中藥傳統(tǒng)處方原理基礎(chǔ)上研制開發(fā)符合當(dāng)代社會人們生活特點的中藥產(chǎn)品，目前還和國內(nèi)中醫(yī)院校合作為法國學(xué)員提供中醫(yī)專業(yè)培訓(xùn)和學(xué)歷教育。梅耶爾第一次接觸中醫(yī)藥，還是在蔣氏藥業(yè)2015年開始入駐創(chuàng)新園區(qū)時作為嘉賓受邀出席。她說：“當(dāng)時我受到更年期綜合癥等不適困擾，與會的伯格林先生給了我不少建議，此后我一直接受他的治療，效果比較明顯，逐漸就接受了中醫(yī)”。

2022年10月8日，世界中醫(yī)藥日之際，旨在推廣中醫(yī)藥和保護(hù)中醫(yī)師權(quán)益的法國中醫(yī)師工會在法國斯特拉斯堡宣告成立。工會發(fā)起人面對到場嘉賓合影留念，左一為蔣氏藥業(yè)副總經(jīng)理瑪?shù)倌取っ芬疇枺笏臑榉▏嗅t(yī)師菲利普·伯格林，右一為法國中醫(yī)師克里斯·維爾布瓦。新華社記者　嚴(yán)明　攝

梅耶爾曾經(jīng)兩次到訪中國，一次是參加上海進(jìn)博會，她所在公司中標(biāo)進(jìn)博會一個聲光項目施工；最近一次則是代表創(chuàng)新園區(qū)到北京中關(guān)村招商引資。說起加盟蔣氏藥業(yè)的緣由，她笑著說：“我和蔣氏藥業(yè)董事長和總經(jīng)理都是朋友，有時到他們這里喝喝茶或者咖啡，聊聊天。有一天他們說起想招聘一位副總經(jīng)理，我一看條件，發(fā)現(xiàn)自己都合適，所以就決定來了?！?/p>

“新冠疫情改變了很多人對于健康的認(rèn)識，自然養(yǎng)生、預(yù)防疾病等理念越來越流行，對于中醫(yī)藥在法國的發(fā)展是一個很好的機(jī)遇”，她充滿信心地說。

梅耶爾口中的伯格林先生，全名菲利普·伯格林，他更喜歡別人稱呼他菲利普。職業(yè)籃球運動員的身高，使他在人群中永遠(yuǎn)是鶴立雞群的那一位，他所在球隊當(dāng)年曾經(jīng)7次獲得法國冠軍。

菲利普在大學(xué)期間接受了理療、運動康復(fù)和整骨專業(yè)培訓(xùn)，至今在法國東北部上萊茵省從事中醫(yī)診療近30年，多年來致力于推廣“可持續(xù)健康”理念和實踐。他經(jīng)營的“可持續(xù)健康”中心，通過中醫(yī)、西醫(yī)、自然植物療法等多種綜合手段為兒童、老人、專業(yè)競技運動員等各種人群提供綜合醫(yī)療服務(wù)。所謂“可持續(xù)健康”，按他的解釋，就是讓人們從童年到老年的一生都盡可能保持身心健康。

菲利普初試中醫(yī)是在14歲那年，一次事故之后的后遺癥久治不愈，一位兼通中醫(yī)和西醫(yī)的法國風(fēng)濕病專家通過針灸治好了他的病痛。而且令他驚訝不已的是，自己的體能經(jīng)過針灸獲得了極大提高，“簡直就像是一次飛躍”。而醫(yī)生送他的一本小書，也開啟了他對中國哲學(xué)的濃厚興趣。結(jié)束職業(yè)籃球運動員生涯后，菲利普在大學(xué)選擇了理療和整骨專業(yè)，這時候他發(fā)現(xiàn)整骨技術(shù)與中醫(yī)的推拿非常接近，開始真正對中醫(yī)產(chǎn)生濃厚興趣并逐步開展中醫(yī)診療實踐。

“多年以后在中醫(yī)理論學(xué)習(xí)中我恍然大悟，當(dāng)年的針灸讓我體能突飛猛進(jìn)，為我達(dá)到專業(yè)運動員水準(zhǔn)打下了堅實基礎(chǔ)，當(dāng)時我能體會但是不能理解，現(xiàn)在我明白了是針灸激發(fā)了身體潛能，改變了身體”，這段經(jīng)歷讓菲利普記憶猶新，“我就在班上討論時就說，我就是針灸的受益者”。

“我就覺得我有了一種使命感”，菲利普說，他認(rèn)為自己更應(yīng)該是中醫(yī)的研究者，通過研究讓中醫(yī)的一些領(lǐng)域能夠跟現(xiàn)代化結(jié)合，讓人們能夠更好、更簡單地理解中醫(yī)，感受中醫(yī)和中國哲學(xué)的魅力，并且從中獲益。

23歲的讓娜是菲利普的女兒，骨科專業(yè)畢業(yè)之后選擇了繼續(xù)學(xué)習(xí)中醫(yī)。

“在我小時候，小伙伴們生病吃藥，我父親給我治病用的是手、草藥和銀針……”讓娜微笑著說：“我從小就在父親的中心看他工作，欣賞他為別人減輕病痛……高中畢業(yè)時候，雖然我文科商科成績很好，可是我還是選擇要學(xué)醫(yī)，我要幫助別人?！?/p>

讓娜喜歡中國，已經(jīng)去過中國三次，“每次回來我都會不適應(yīng)，我會想念中國”，她微笑著說：“從小我就喜歡中國文化、中國哲學(xué)、中國人的生活方式，我有幸生長在中國文化的環(huán)境中。”

她的理想就是，至少跟父親一樣成功，“也許還可以超過他”。

法國中醫(yī)師克里斯·維爾布瓦小時候的崇拜偶像是武術(shù)宗師李小龍。他13歲開始跟隨日本師傅學(xué)習(xí)空手道，18歲開始拜師學(xué)習(xí)中國功夫，一次偶然的機(jī)會，跟中醫(yī)結(jié)下了不解之緣。

那年克里斯19歲，脊椎三處扭傷疼得走不了路，醫(yī)生要求他靜養(yǎng)并且三個月后再看是否需要手術(shù)治療，并且還警告他說：“你從此以后必須停止運動，否則將來要在輪椅上度過余生”。克里斯的中國師父的母親堅持用藥敷和推拿治療讓他恢復(fù)如常。3個月后，克里斯去醫(yī)生那里復(fù)診，醫(yī)生看著眼前的透視報告，似乎難以相信自己的眼睛，扭頭對助理說：“上次你拿錯了透視結(jié)果！”

30多年后，面對記者回憶起這段往事，克里斯忍不住笑出了聲。

“我有幸在法國遇到了一些功夫師傅，他們告訴我說，成為功夫高手既要學(xué)會打人也要學(xué)會減輕別人的痛苦”，年輕的克里斯從他們那里學(xué)到了一些治療跌打損傷技巧，但是不懂其中道理，于是他前往法國中部阿維尼翁法國中醫(yī)學(xué)校學(xué)習(xí)了4年，隨后又前往上海實習(xí)、進(jìn)修深造，并且取得了推拿碩士學(xué)位。

2001年，克里斯在法國正式掛牌出診。他介紹說，自己20年來接診患者累計至少7000人，親身經(jīng)歷了法國人對中醫(yī)從不了解、不信任到逐步認(rèn)可的過程，現(xiàn)在經(jīng)常有西醫(yī)給他介紹患者，醫(yī)院也鼓勵治療和康復(fù)領(lǐng)域的醫(yī)生跟中醫(yī)合作，他自己的診所目前每周接診超過70人次。

法國人對于中醫(yī)藥的研究歷史悠久。早在17世紀(jì)，法國人哈爾文就在法國出版了名為《中國秘典》的中國脈學(xué)文獻(xiàn)翻譯本。復(fù)旦大學(xué)歷史系教授高晞在其《十五世紀(jì)以來中醫(yī)在西方的傳播與研究》一文中介紹說，十八世紀(jì)法國哲學(xué)家狄德羅在其《百科全書》中有“脈搏”一節(jié)，其中記錄到所有旅行者的記載都顯示，這個國度（指中國）的醫(yī)生具有“神奇的脈搏測量技術(shù)”。1723年，法國傳教士巴多明（法文名Domonique Parrenin）在與巴黎科學(xué)院的通信中介紹了三七、當(dāng)歸、人參、冬蟲夏草、大黃，并寄回了制作阿膠的原料，以供醫(yī)生和博物學(xué)家研究，法國博物學(xué)家安托尼·杰西和本納德·杰西通過實驗方法檢測了巴多明的藥物。1735年，法國神父、漢學(xué)家杜赫德（法文名Jean-Baptiste Du Halde）在巴黎出版了根據(jù)傳教士通信材料編撰而成的四卷本《中國帝國通志》一書，受到法國哲學(xué)家伏爾泰的好評，書中就收有法文版的《本草綱目摘錄》和《脈訣》。

法國外交官、漢學(xué)家蘇利?！さ隆つ剩℅eorge Soulié de Morant）對于中醫(yī)在現(xiàn)代法國傳播功不可沒，這位才華橫溢的漢學(xué)家在中國當(dāng)過領(lǐng)事，翻譯過《紅樓夢片段》，撰寫了法文版《中國藝術(shù)史》和《針灸法》。20世紀(jì)30年代，在他積極推動下，針灸正式成為法國臨床治療手段并在巴黎多所醫(yī)院施行。在莫朗和其他一些法國朋友推動下，法國首批針灸協(xié)會在40年代成立并活躍至今。1950年，法國醫(yī)學(xué)科學(xué)院正式承認(rèn)針灸為醫(yī)療手段，并授權(quán)醫(yī)生施行，并且要求只能由醫(yī)生實施。法國成為最早接受和運用針灸的歐洲國家。目前法國已有9所大學(xué)獲準(zhǔn)頒發(fā)跨校針灸學(xué)位，針灸治療已經(jīng)納入法國社會醫(yī)療保險支付范圍。

據(jù)介紹，目前在法國中醫(yī)行業(yè)人員主要有三大類：第一類是提供中醫(yī)診療的西醫(yī)，包括獲得國家針灸文憑為醫(yī)療保險機(jī)構(gòu)認(rèn)可的醫(yī)生，還有在公立醫(yī)院科室主任責(zé)任制下，提供針灸、推拿、氣功等服務(wù)的護(hù)士、助產(chǎn)士、理療師等；第二類是在中國接受過正規(guī)教育和臨床訓(xùn)練的中醫(yī)師；第三類是法國私立中醫(yī)學(xué)校畢業(yè)的從業(yè)人員，后兩類人員的業(yè)務(wù)范圍主要包括針灸、推拿、中藥治療、按摩、氣功、養(yǎng)生飲食療法等等。隨著大量法文中醫(yī)理論書籍翻譯出版，一批公立醫(yī)院逐步開設(shè)中醫(yī)針灸診療研究項目，大批私立中醫(yī)院校和中醫(yī)診所開辦，中醫(yī)在法國正越來越受到人們的認(rèn)可和關(guān)注。（記者 嚴(yán)明 巴黎報道）

相關(guān)知識

新華健康｜那些迷上中醫(yī)的法國人
華夏中醫(yī)疑難雜癥研究中心揭牌儀式 ——同心共筑華夏中醫(yī)藥新征程，共筑健康中國
新華人壽康健華貴A款醫(yī)療保險好不好？有哪些優(yōu)勢？
新華健康丨中醫(yī)藥在日本市場人氣上升
讓中華瑰寶為呵護(hù)人類健康再放異彩——我國中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展邁進(jìn)新時代
中華人民共和國母嬰保健法?
舌尖上的中華美味：解密那些讓人欲罷不能的中式套餐
新華人壽新華健康新享的利弊
中華人民共和國母嬰保健法
新華健康體檢中心適合哪些人群？

網(wǎng)址: 新華健康｜那些迷上中醫(yī)的法國人 http://m.u1s5d6.cn/newsview1399271.html